是啊，我們只是暫時說再見。

感謝友人---瑩，買下了這本《我們只是暫時說再見》，原本計劃在下一次見面的時候，欲送給我。雖然最後我自己快先一步購下了，但，朋友，謝謝你的心中，記得我這位正默默療傷的朋友。
也感謝互不相識的網友---Tracy。雖然素未謀面，但這期間内，在自己的部落格裏，留下了鼓勵的話。這本《我們只是暫時說再見》，正是Tracy留言，推薦給自己看的。
於是不曉得爲什麽，我告訴自己，一定要擁有這本書；我相信它可以給我力量。那日在大衆書局的書架上看到這本書，我不假思索的，把它帶了回家，然後沉浸在這血淚文字裏。

作者，是金孝鮮，來自韓國。現在擔任韓國電視編劇學會的「電視編劇」編輯委員管，和KBS電視學院連續劇班的主任教授，爲了安撫心靈傷痛，正在準備準備下一步連續劇。

這本《我們只是暫時說再見》，記錄了她和最親近的家人（丈夫，以及幼女書茵）如何倍半著18嵗的大女兒書妍，努力的與白血病，抗爭到底的慘痛過程，再到後來，這位媽媽，如何崩潰的，親自送走了養育了20年的女兒。

整個抗癌過程，到後來病情復發，再到離開，前後足足快三年...三年啊。

我和她一樣，同樣是肝腸寸斷失去孩子的媽媽；
我和她一樣，看著受苦的女兒，卻對女兒所受的苦，無能爲力而心如刀割；
我和她一樣，在病床上，陪伴著血肉相連的女兒，直到女兒咽下了最後一口氣；
我和她一樣， 在女兒的病床前，不斷地無助禱告。

我和她不一樣的是，我的女兒，只有一嵗多；她的女兒，病發時，是亭亭玉立的18嵗美少女；
我和她不一樣的是，我的女兒，在加護病房内，與死神搏鬥不足48小時；她的女兒，搏鬥了快3年。
我和她不一樣的是，我的女兒，剛離世沒多久；她的女兒，已經離開了6年。

她的血淚文字，就仿佛是自己完全的心情寫照，將自己感同身受的心情，詮釋得淩厲盡緻。於是，淚水，一次次不受控制的，從眼角悄悄落下。
是啊，天下父母心；每一個孩子，都是媽媽懷胎十月生下的，失去子女的感受，豈會有異？
不管是堅強，不管是軟弱，讓父母看著自己最愛的孩子離開人世，再強忍傷痛，替孩子處理身後事，那是多殘忍的事實？那種感覺，就如有人，拿著刀子，活生生的在胸口上狠狠的刺上幾百幾万刀，然後刀子繼續在傷口上揮舞，越刺越深，一直到面目全非爲止。

只是，無論再怎麽痛，她的離開，是事實；即便多少時候，夫妻倆不敢相信，這樣的事情會發生在我們身上。多少時候，我們不約而同的陷入回憶當中，久久無法自己。在大家漸漸淡忘的時候，夫妻倆仍舊很努力的舔舐眼淚，撫平傷口，然後很努力很努力的過生活。

無論如何，感謝神，在這從滿考驗，從滿試探的生死別離，我對神的信念不動搖。
更感謝神的是，非信徒的老公，在這個時候，沒有被迷信蒙蔽心眼，反而在這個時候轉向了神。
我無法忘記，在我差點對神失去信心之際，是他抓住了我的手，和我一起向神禱告。

是，我堅信，神對我們，有另外的安排；神比我們自己，更懂得我們的需要。我更堅信，我們不會在這種肝腸寸斷的別離上，白白受苦。所以，前方的路，求神親自引領。

死，本來就是不能逃避的事實，小涵涵的時間，只是比我們來得早而已；她只是比我們早點，囘到父的身邊。將來，我們會重聚的，不是嗎？是啊，我們只是暫時說再見。
當然，沒了小涵涵的日子裏，多少時候，被籠罩在回憶的漩渦裏，欲罷不能。但，這個時候，已經不質疑，不再問多少個爲什麽。

或許，正如自己心裏深深的感覺，或許在未來的日子裏，神，要我們能當個能安慰人的人。

信徒保祿葛林在他的《長崎之歌》裏，曾經說過：
不曾親自經歷因痛苦而哭泣的人，
無法了解什麽是憐憫，
也無法安慰承受苦痛的人，
不曾哭泣的人也無法為他人擦拭眼淚。
不曾在黑暗裏彷徨徘徊的人，
無法幫助別人找到出路。
不曾凝視著時時刻刻會來臨的死亡，
無法感受到灼熱的氣息，
就也無法幫助他人克服死亡，
享受活著的喜悅。 

主啊，若這時你的旨意，讓我們學會欣然接受。正如金孝鮮在她這本書裏說，：「欣然地懷抱喪失的苦痛，並克服它時，才能使悲傷的深沉沼澤再次開出新的花朵，而這樣的父母，纔是先離去的父母想要看到的。」 是的，小涵涵她鐵定也不希望成日以淚洗臉的父母，沉浸在悲傷的沼澤裏。她肯定希望爸爸媽媽，能早日站起來，安慰別人。

但主啊，在我們還未能安慰人之前，請你親自來安慰，好嗎？

涵涵，

我們只是暫時說再見，對嗎。

將來，在天國，我們會重聚。

到時候，爸爸媽媽一定會好好的抱抱妳；

在那裏，我們永遠不說再見。